Clonmellon.

Councillors challenge official version of Irish name for Clonmellon

A call has been made for the official Irish name for Clonmellon to be reviewed, with a local councillor arguing that the name currently used on road signs does not reflect the town’s historical identity.

Cllr David Jones raised the issue at the November meeting of the Municipal District of Mullingar Kinnegad, asking that the Irish name on the four road signs entering Clonmellon be changed from Ráistín to Cluain Mioláin.

He said a local survey carried out in 2017 had gathered around 400 signatures in support of the alternative name and called for the matter to be revisited through public consultation.

The council said the official Irish placename remains Ráistín, in accordance with the state’s authoritative placename database, Logainm.ie.

The Corporate Services Section said that while there were documented references to forms such as Cluain Mioláin, the council did not have a role in determining or changing official Irish placenames and generally relied on the versions established through the state placenames process.

Cllr Jones disputed the conclusion, saying his research of newspaper archives dating back to the 1800s had found Cluain Mioláin consistently used as the Irish name for Clonmellon, and he found no reference to Ráistín.

He said Ráistín had originated as a local nickname associated with the Ráistín River and had been regarded by some as an undesirable name for the area.

He said the issue had been debated in the council chamber in the 1970s, arguing that local people’s views at the time had not been given sufficient consideration. "We cannot dwindle down our Irish," he said, calling on the council to write to Logainm.ie and ask it to review the name in light of the historical evidence.

Cllr Denis Leonard supported the proposal, saying traditional townland and place names formed an important part of local heritage and culture. He said local people should have a say in the names associated with their communities.

The mayor, Cllr Niall Gaffney, also supported writing to Logainm.ie, saying place names could have deep cultural and historical significance.

He said the database contained references to several versions of the name, including Ráistín, Rashkeen, Rasheen and Cluain Mioláin, and suggested the council submit the historical evidence for consideration.

Director of services Deirdre Reilly asked whether the 400 signatures referred to by Cllr Jones were available.

Cllr Jones said a local man had collected the names in 2017, describing it as a survey rather than a formal plebiscite. He said he believed the signatures could be obtained and supplied to the council.

The council agreed to pursue the matter by writing to Logainm.ie with the information provided by the councillors.