Thomas Henry.

Campaign to restore Clonmellon's Irish name continues

Thomas Lyons

It’s a battle being waged for almost 20 years and one that the main combatant has no intention of giving up.

Clonmellon man, Thomas Henry, has been campaigning to have his home village officially recognised by the Irish name of Cluain Mioláin rather than the state designation Ráistín.

Thomas says this is about much more than a road sign; it’s a question of local identity, history and the right of a community to have its wishes respected.

“Back in the late 60s or early 70s, the road signs disappeared and the village name of Cluain Mioláin was replaced with Ráistín. That was wrong, and insulting to the local people,” Thomas told the Westmeath Examiner.

According to the place name database of Ireland, the name Ráistín was “the traditional Irish name of Clonmellon used by native speakers of Irish in the Westmeath, Meath area in the 19th century”.

That is disputed by the campaigner, who says that growing up in Clonmellon, he remembers attending school in the village when the Irish name displayed on the signs was Cluain Mioláin.

Thomas believes that Ráistín was never the proper Irish name for Clonmellon, but rather a nickname which had become associated with the area, and as such was “historically questionable”.

He argues that Cluain Mioláin was the correct Irish form and that residents were never properly consulted before the change was introduced: “As far as I understand it, Ráistín is the name of a river that was diverted to Miltown, then diverted back. Which means Ráistín is in County Meath, the old bridge is still there to this day.”

The campaign to revert to Cluain Mioláin stretches over several decades. Thomas recalls that as early as the 1980s, local efforts, including those involving former Kilbeggan Fianna Fáil TD Seán Keegan, were made to have the name restored. Despite representations to the relevant authorities, no change was made.

By 2007, Thomas had renewed the efforts, organising a survey of older, long-standing residents to establish their views. The response strengthened his determination, as almost 200 people signed a petition in support of restoring the name to Cluain Mioláin.

“At that time, residents remembered when the village signs carried the name Cluain Mioláin,” he said. “Nobody who signed that petition was informed that they were going to change the Irish name.”

He said although his petition from 2007 is almost two decades old, he believes the public sentiment would reflect his opinion that Cluain Mioláin is the preferred name for locals: “Two hundred people signed it at the time. I am prepared to go out and get people to sign again to establish a record of their views.”

Over the years Thomas’s campaign has received backing from elected representatives; local councillors Frank McDermott and Paddy Hill, and Johnny Brady, TD, made representations on Thomas’s behalf.

Despite that, correspondence from the relevant government department maintained that Ráistín was the official Irish name. A letter from Éamon Ó Cuív in Thomas’s file explained that Ráistín had been published as the official Irish form of Clonmellon in 1969 and subsequently given legal status under the Placenames Order (Post Towns) 1975.

Thomas continued to argue that the residents’ wishes should take precedence, insisting that the village deserved better: “The opinions of the residents of this village have to be heard,” he said, “I will keep arguing on behalf of the 200 people who signed the 2007 petition.”

Thomas acknowledged the respectful manner in which Westmeath County Council, both the elected reps and the executive, have dealt with his correspondence, while expressing disappointment that the national place names authorities had not acted.

“I have most recently asked Cllr David Jones to help out on this. David has worked hard for Delvin and Clonmellon. He showed he cares about this issue. I hope he can do something,” Thomas said.

For Thomas, the issue is not simply about replacing one word with another: it is about restoring a name remembered by generations of residents and ensuring that Clonmellon’s Irish identity is properly recognised.